Châteaux en Espagne* est l’une des séquences offertes hier-soir sous le kiosque à musique du Jardin public par l’Harmonie municipale de Salies-de-Béarn. Un agréable concert en plein air, à la fraîche, dans un cadre empreint de quiétude où trônent les fameux Thermes salisiens. Le programme des animations et fêtes salisiennes à venir, c’est par ici
* À l’attention de celles et ceux qui désirent tordre le cou à l’expression construire des châteaux en Espagne, ce lien utile.
Filed under son
Juste à côté de l’immeuble où nous résidions avec Marius, sur le chemin de la boulangerie et du marchand de légumes, une école avec terrain de sport, fréquentée par de jeunes enfants joyeux. Sans doute l’équivalent de nos centres aérés. De l’autre côté du pâté de maison, cette banderole apposée à l’entrée de l’école
À Barcelone comme partout en Espagne, la crise n’épargne bien évidemment pas le système éducatif. Les petits ciseaux barrés symbolisent le refus des coupes sombres opérées depuis 2012 par le gouvernement espagnol, impitoyable adepte du néo-libéralisme.
Filed under son
De Valencia où elle a passé récemment quelques jours de vacances, Mathilde – jeune diplômée en communication publique et politique – m’a envoyé cette interview réalisée à même la plage. Javier s’est prêté au jeu avec gentillesse. Bravo à l’intervieweuse. J’espère que sa curiosité et son empathie l’inciteront à s’adonner aussi souvent que possible à l’exercice singulier de l’interview. En espagnol et en français.
Voici la traduction de cet échange.
« Oui, aujourd’hui a lieu un concours de pêche qui compte pour le classement annuel du club. Nous nous préparons car le concours commence à 18h et se termine à 1h00. A voir si nous arrivons à attraper des poissons…
Le gagnant est qualifié pour une compétition de niveau régional ou national ?
Non, ce concours est provincial. Il existe bien d’autres concours qui sont départementaux, ou d’autres niveaux, mais celui-ci est local.
C’est la première fois que ce concours a lieu ?
Non, en janvier il y en a eu un, en février également. Il y en a un chaque mois.
Et il se déroule à chaque fois sur cette plage ?
Non. Nous en avons déjà fait à Valencia, à Peñíscola, à Castellon ainsi que dans d’autres villes.
Pour gagner, il faut pêcher le poisson le plus imposant ou le plus grand nombre de poissons ?
C’est au poids. Que l’on en pêche un ou plusieurs, c’est la même chose. La personne qui obtient la quantité la plus importante gagne.
As tu déjà gagné ?
Quelques fois oui.
Génial ! Espérons que tu gagnes aujourd’hui.
Bonne chance ! »
Filed under son
En descendant vers le sable depuis la large promenade de la Concha, j’ai d’abord croisé deux baigneuses qui se rhabillaient et une famille de Péruviens avec chien. Et puis j’ai aperçu la silhouette d’un homme qui semblait chercher quelque chose dans le sable, casque sur les oreilles, détecteur de métaux et petite pelle à la main. Je me suis approché et la discussion s’est engagée avec Alberto Pardo Elizalde, 45 ans.
Pour traduire cet échange avec Alberto, je n’ai pas souhaité superposer ma voix à la sienne. Mon désir est que vous puissiez – tout comme moi – apprécier toute la saveur de la langue espagnole. La traduction, la voici :
– Que cherchez-vous ?
Filed under son
Bordeaux hier-soir. En plein centre-ville, quatre jeunes saxophonistes s’installent et se lancent dans un concert improvisé. De la belle musique. Joyeuse et entraînante.
Ces quatre musiciens – deux Espagnols, un Italien et une Argentine – étudient cette année au Conservatoire de Bordeaux. Ils ont monté le groupe Linea Uno et se produisent dès qu’ils le peuvent dans la rue.
Filed under son
Filed under son
Filed under son
Pas loin de 100.000 personnes dans les rues de Valencia en ce 1er mai, pour dire non à la politique d’austérité et de coupes sombres menée par le gouvernement Rajoy. Syndicats, partis de gauche et mouvements de chômeurs et de retraités ont défilé pendant des heures dans les rues de la ville.
Pendant cette manifestation, sur le réseau social Bobbler, j’ai envoyé deux pastilles sonores enregistrées au coeur du défilé :
Filed under son
En Espagne, plus d’un citoyen en âge de travailler est au chômage. Alors, ceux qui ont un emploi s’accrochent. Mais ne perdent pas pour autant leur lucidité sur la réalité de la crise qui touche leur pays, comme d’ailleurs l’ensemble de pays d’Europe. José Manuel est l’un de ces « chanceux ». Chauffeur de taxi valencian. 12 heures par jour. En colère contre les politiciens de son pays et de sa région.
Filed under son
