À la demande générale, voici l’intégrale du feuilleton consacré au parler de Marseille. Pas interdit de venir tchatcher
avec nous. Histoire d’écouter in situ ces mots et ces paroles de chez nous. Et de nous dire ce que ça vous évoque. C’est quand voulez.
Category Archives: son
Le feuilleton du parler marseillais #9 L’intégrale
Filed under son
Le feuilleton du parler marseillais #8 Clichés, mèfi !
Par paresse ou facilité, c’est souvent par des clichés et des images toutes faites que l’on évoque Marseille et les Marseillais. Notre parler peut s’y prêter. Pierre Échinard, membre de l’Académie de Marseille, ne néglige pas ce travers qui rode autour de notre langue.
Filed under son
Le feuilleton du parler marseillais #7 Les bellures
Bellures, je ne l’avais jamais entendu. Grâce à Pierre Échinard, je ne pourrai plus le dire. (à suivre)
Filed under son
Le feuilleton du parler marseillais #6 Le cacou ; La cagole
Le cacou et la cagole. Souvent croisés dans les rues de Marseille. Ils peuplent aussi la chanson qui a lancé IAM : Je danse le mia. Ces deux mots ne sont pas passés inaperçus de Pierre Échinard et de son Dictionnaire du Marseillais. (à suivre)
Filed under son
Le feuilleton du parler marseillais #5 Estranssiné ; Estramassé
Estranssiné, estramassé, tant et tant de fois entendus au quartier lorsque j’étais enfant. Ancrés dans le parler populaire, ces mots racontés par Pierre Échinard, membre de l’Académie de Marseille. (à suivre)
Filed under son
Le feuilleton du parler marseillais #4 Dégun
Dégun. On le dit souvent à Marseille, ce mot. Personne, il signifie. Pierre Échinard, membre de l’Académie de Marseille, nous en dit plus. (à suivre)
Filed under son
Fathy, caricaturiste au Ravi : résister pour survivre
Je viens tout juste d’interviewer Fathy, l’un des dessinateurs du Ravi qui se produisent « en direct » à l’occasion du concert de soutien au journal pas pareil, ce vendredi soir 13 mars, aux Docks des Suds. Fathy est un caricaturiste historique du mensuel d’enquête et de satire mis en redressement judiciaire en novembre dernier et qui a obtenu du tribunal un sursis jusqu’au mois de mai. Fathy est aussi le fondateur du Festival International du dessin de presse, de la caricature et de la satire de l’Estaque, à Marseille. La prochaine édition aura lieu du 17 au 20 septembre prochains.
Filed under son
Vers le printemps du Ravi, le mensuel pas pareil ?
C’est à Marseille, aux Docks des Suds, que je viens de rencontrer Michel Gairaud, le rédacteur-en-chef du Ravi, juste avant le concert de soutien au mensuel pas pareil qui depuis 10 ans en PACA, mescle enquête et satire. En cessation de paiement depuis novembre, Le Ravi a décidé de continuer sa bataille pour faire vivre un journal indépendant. Le tribunal lui a accordé une période d’observation jusqu’en mai. D’ici là, la bagarre continue. Et l’espoir est grand, en dépit des grandes difficultés que connaît la presse, notamment dans les régions. À l’affiche du concert, Imhotep, d’IAM, Zé Mateo Chinese Man, The Coyotes Dessert, DJ Big Buddha, Bon Entendeur et Kantes DJ Set. Depuis 19 heures, 8 dessinateurs se produisent en « live » sur les écrans de la fête au Ravi : Charmag, Fathy, Eric Ferrier, Moix, Red, Trax, Yakana et Ysope.
Le Ravi est sur le web. C’est là que l’on peut s’abonner.
Le Ravi est sur Facebook.
Filed under son
Le feuilleton du parler marseillais #3 Les gros mots
Le parler marseillais est fait aussi de mots grossiers. Pierre Échinard, membre de l’Académie de Marseille, en connaît quelques uns. (à suivre)
Filed under son
Le feuilleton du parler marseillais #2 La pile ; Bader
La pile. Bader. Deux mots choisis par Pierre Échinard, membre de l’Académie de Marseille, pour continuer de nous raconter le parler marseillais tel qu’il est présenté dans le Dictionnaire du Marseillais, publié il y a bientôt dix ans. (à suivre)
Filed under son